1
00:00:05,360 --> 00:00:08,879
Você sabia sobre Bent
embolia cerebral.

2
00:00:09,000 --> 00:00:12,319
Você escondeu isso de mim
para promover seus próprios interesses.

3
00:00:12,440 --> 00:00:17,839
Você disse ao Express que eu sabia
sobre sua doença para me desacreditar?

4
00:00:17,960 --> 00:00:20,559
Kruse é proibido como ministro.

5
00:00:20,680 --> 00:00:25,039
Você não pode demitir seu ministro
para Assuntos Europeus. Isso fede.

6
00:00:25,160 --> 00:00:30,119
Acabei de dizer ao nosso secretário do partido
você está renunciando ao cargo de vice-líder.

7
00:00:30,240 --> 00:00:33,159
Você é o novo
Comissário Europeu.

8
00:00:33,280 --> 00:00:37,919
Você deve entender isso
Tenho 31 anos e provavelmente quero filhos.

9
00:00:39,600 --> 00:00:42,199
Eu te amo.

10
00:00:43,240 --> 00:00:45,279
Você desistiu cedo demais.

11
00:00:45,400 --> 00:00:49,599
Birgitte, você nunca estava em casa.
Tudo estava um caos.

12
00:00:49,720 --> 00:00:54,439
Claro que foi!
Eu tinha acabado de ser eleito primeiro-ministro!

13
00:00:54,560 --> 00:00:57,799
Você sabe onde me encontrar, certo?

14
00:01:02,320 --> 00:01:07,359
Inferno, ninguém nunca elogia o PM,
então eu vou.

15
00:01:07,480 --> 00:01:09,959
Muito bem!

16
00:01:10,080 --> 00:01:15,559
Hoje mostramos nossa visão
para a Dinamarca. Estou muito feliz com isso.

17
00:01:15,680 --> 00:01:18,959
eu vou deixar
o povo dinamarquês decide

18
00:01:19,080 --> 00:01:21,999
quem vai ser PM.

19
00:01:22,120 --> 00:01:27,559
Venho por este meio convocar uma eleição geral
será realizada na terça-feira, 11 de junho.

20
00:01:28,920 --> 00:01:32,439
"No meio da minha jornada pela vida
Eu me encontrei em uma floresta escura..."

21
00:01:32,560 --> 00:01:34,559
Dante, "A Divina Comédia"

22
00:01:36,000 --> 00:01:41,359
DOIS ANOS E MEIO DEPOIS

23
00:01:42,000 --> 00:01:48,919
Durante esta crise, não vamos agir como
os dois turistas que encontraram um leopardo.

24
00:01:49,040 --> 00:01:53,759
Um colocou um par de tênis de corrida
e o outro disse:

25
00:01:53,880 --> 00:01:56,359
"Você não pode fugir de um leopardo."

26
00:01:56,480 --> 00:02:01,399
"Eu não preciso.
Eu só preciso correr mais rápido que você."

27
00:02:03,440 --> 00:02:06,279
Alguma dúvida? Sim.

28
00:02:06,400 --> 00:02:09,759
Você aprova a posição dos Liberais
subsídios ao sector empresarial?

29
00:02:09,880 --> 00:02:12,959
Não. Eu não preciso deles. Sim?

30
00:02:13,080 --> 00:02:18,079
Você se retirou da política.
O que você faria se fosse PM?

31
00:02:19,200 --> 00:02:22,319
Como eu sempre dizia como PM,

32
00:02:23,040 --> 00:02:26,319
Não respondo perguntas hipotéticas.

33
00:03:22,160 --> 00:03:25,159
Episodio 21 - Uma Criança da Dinamarca

34
00:03:33,200 --> 00:03:38,919
Sim. Tenho uma reunião às 10:00 com
o CEO e o arquiteto inglês.

35
00:03:39,040 --> 00:03:43,959
- A reunião do conselho é às 13h30.
- Multar. Obrigado.

36
00:05:19,720 --> 00:05:24,479
Seu departamento perdeu 150.000
telespectadores dos grandes programas de notícias.

37
00:05:24,600 --> 00:05:26,679
Nº 120-130, eu acho.

38
00:05:26,800 --> 00:05:31,119
O objetivo do serviço público é
para fazer TV que as pessoas queiram ver.

39
00:05:31,240 --> 00:05:36,519
Mas para mim, o serviço público
é mais sobre qualidade.

40
00:05:36,640 --> 00:05:40,799
Ao contrário do resto da gestão
eu acho importante

41
00:05:40,920 --> 00:05:46,319
que nossas notícias não falam mal
pessoas. As pessoas falam sobre suas avaliações.

42
00:05:46,440 --> 00:05:52,959
Eu prefiro falar sobre as pontuações mais altas
que os espectadores transmitem aos seus programas.

43
00:05:53,080 --> 00:05:56,519
- Então não vamos falar de classificações?
- Não.

44
00:05:56,640 --> 00:06:00,239
Não se você continuar produzindo
formatos fortes como Juu/e Friis.

45
00:06:00,360 --> 00:06:03,599
Estou orgulhoso disso.

46
00:06:03,720 --> 00:06:07,959
Então, Torben,
Eu recomendei você para o trabalho

47
00:06:08,080 --> 00:06:12,719
como gerente de divisão
do Departamento de Assuntos Atuais.

48
00:06:12,840 --> 00:06:18,959
Eu não tomo a decisão final,
mas eles tendem a me ouvir.

49
00:06:19,080 --> 00:06:21,839
Então pode ser uma boa ideia

50
00:06:21,960 --> 00:06:25,319
para você usar uma camisa recém-passada
na segunda-feira.

51
00:06:36,800 --> 00:06:40,639
Ei! É o piloto. É um avião.

52
00:06:41,880 --> 00:06:45,319
- O que disseram na creche?
- Está tudo bem.

53
00:06:45,440 --> 00:06:48,399
Ele fez um pouco de barulho quando eu saí,
mas isso é tudo.

54
00:06:48,520 --> 00:06:51,119
- Ele dormiu?
- Durante duas horas.

55
00:06:51,240 --> 00:06:53,079
Com fome, querido?

56
00:06:54,160 --> 00:06:56,399
Ei, você gosta desse?

57
00:06:59,400 --> 00:07:00,799
Bem...

58
00:07:03,880 --> 00:07:08,119
Vou buscá-lo às 17h na sexta-feira.
Tudo bem para você?

59
00:07:10,280 --> 00:07:15,039
Lembre-se de levar seu cachorro de pelúcia.
Ele realmente sentiu falta da última vez.

60
00:07:15,160 --> 00:07:17,959
- Claro, mas é um gato.
- OK.

61
00:07:18,080 --> 00:07:22,119
É um gato feio
que late em nossa casa.

62
00:07:22,240 --> 00:07:27,279
Eu tive que fazer compras
para a papinha de pêra orgânica.

63
00:07:27,400 --> 00:07:31,759
- Olá, Grethe.
- Olá, Kasper. Que bom ver você.

64
00:07:31,880 --> 00:07:34,919
- Você vai ficar para jantar?
- Não, estou indo.

65
00:07:35,040 --> 00:07:38,399
- Estou fazendo o seu favorito.
- Bem, obrigado, de qualquer maneira.

66
00:07:38,520 --> 00:07:42,079
- Tchau, amigo. Vê você.
- Tchau, papai.

67
00:07:42,200 --> 00:07:44,839
- Tchau.
- Tchau, Kasper.

68
00:07:48,600 --> 00:07:52,559
Vocês dois
estão lidando com isso muito bem.

69
00:07:55,080 --> 00:07:57,919
Venha aqui, querido.

70
00:08:01,960 --> 00:08:05,839
Deitar-se.
Você precisa de uma fralda nova.

71
00:08:05,960 --> 00:08:09,439
Vamos, Gustavo.

72
00:08:42,240 --> 00:08:45,039
O vermelho.

73
00:08:45,160 --> 00:08:49,039
Não espere presentes caros
toda vez que estou fora por alguns dias.

74
00:08:50,400 --> 00:08:52,719
Ah, você acha que é justo?

75
00:09:02,880 --> 00:09:07,439
Vou tomar um banho rápido,
e depois vou jantar. E você?

76
00:09:07,560 --> 00:09:12,759
OK. E Magno?
Ele vai dormir aqui?

77
00:09:14,680 --> 00:09:17,119
Dê a ele meu amor e diga ao papai

78
00:09:17,240 --> 00:09:20,359
que você pode vir ficar comigo
depois de amanhã.

79
00:09:21,560 --> 00:09:26,159
Não, já estarei em casa.
Você também, querido. Tchau.

80
00:11:47,560 --> 00:11:52,039
- Para você, querido.
- Obrigado. Eu amo isso.

81
00:11:54,320 --> 00:11:57,519
E para você, querido.
Você não pode comprá-los na Europa.

82
00:11:57,640 --> 00:12:03,039
Claro que você pode. Theis tem um.
E a dele é uma geração mais nova.

83
00:12:03,160 --> 00:12:06,599
- Obrigado, querida e atenciosa mãe.
- Obrigado, mãe.

84
00:12:06,720 --> 00:12:09,359
- E um beijo.
- Não.

85
00:12:10,800 --> 00:12:13,519
- Como vai a escola?
- Multar.

86
00:12:13,640 --> 00:12:16,879
- Tirei B na minha redação.
- Realmente?

87
00:12:17,000 --> 00:12:21,239
mudei o final e
usei o plano como falamos.

88
00:12:21,360 --> 00:12:23,479
Ei, é o Kasper.

89
00:12:23,600 --> 00:12:29,519
Para engolir isso. E Hesselboe
está em busca de adeptos.

90
00:12:29,640 --> 00:12:32,199
Você assiste Juul e Friis?

91
00:12:34,280 --> 00:12:36,239
Mathilde e Sara acham que ele é um galã.

92
00:12:40,800 --> 00:12:45,879
Eu tenho que perguntar,
a oposição cederá tão longe?

93
00:12:46,000 --> 00:12:49,239
Os trabalhistas deixaram o gabinete do PM.

94
00:12:49,360 --> 00:12:54,399
Os moderados estão lá
esta tarde. Este projeto é viável?

95
00:12:54,520 --> 00:12:59,159
Eles adotaram um novo estilo desde
Birgitte Nyborg era sua líder.

96
00:12:59,280 --> 00:13:04,999
- E quando você trabalhou para eles.
- Jacob Kruse disse isso ontem.

97
00:13:05,120 --> 00:13:09,639
Como estão os moderados
sobre o endurecimento das regras de deportação?

98
00:13:09,760 --> 00:13:13,919
- É uma violação dos direitos humanos?
- Bem, eu não sou advogado...

99
00:13:14,040 --> 00:13:19,439
O Partido da Liberdade quer
contravenções que levem à deportação.

100
00:13:19,560 --> 00:13:22,519
Você não está legitimando isso?

101
00:13:22,640 --> 00:13:29,639
Não vamos nos apegar muito
importância para disputas jurídicas.

102
00:13:29,760 --> 00:13:33,039
- Então deportar pessoas por...
- Ah, vamos!

103
00:13:34,440 --> 00:13:37,319
Entremos primeiro nas negociações.

104
00:13:38,720 --> 00:13:44,439
Não é bem a afirmação clara
estamos acostumados dos moderados.

105
00:13:46,200 --> 00:13:50,599
O outro turista diz:
"Você não pode fugir de um leopardo."

106
00:13:50,720 --> 00:13:55,639
"Eu não preciso.
Eu só preciso correr mais rápido que você."

107
00:14:03,400 --> 00:14:05,999
Alguma dúvida? Sim.

108
00:14:06,120 --> 00:14:10,799
Os moderados entraram
as negociações financeiras.

109
00:14:10,920 --> 00:14:13,959
O que você faria,
se você fosse primeiro-ministro?

110
00:14:14,080 --> 00:14:20,279
Eu não comprometeria meus princípios
para entrar em um acordo menor

111
00:14:20,400 --> 00:14:25,919
que viola os direitos humanos,
uma questão fundamental para os moderados.

112
00:14:26,960 --> 00:14:30,239
Não devemos permitir que este país,

113
00:14:30,360 --> 00:14:34,799
uma vez conhecido por sua tolerância
e o modelo de bem-estar escandinavo,

114
00:14:34,920 --> 00:14:39,119
para fechar a porta
no mundo exterior.

115
00:14:40,240 --> 00:14:42,959
Eu estaria muito ciente disso.

116
00:14:43,080 --> 00:14:48,519
Vamos nos encontrar no aeroporto.
Todos nós precisamos estar lá.

117
00:14:48,640 --> 00:14:52,679
- Torben... É importante.
- Estou ao telefone com Washington.

118
00:14:52,800 --> 00:14:55,799
- Cinco minutos.
- É sobre Gregers.

119
00:14:55,920 --> 00:14:59,919
Gregers. Eu falei com ele.
Está tudo bem. Ele nos ama.

120
00:15:00,040 --> 00:15:03,199
Gregers não trabalha aqui
mais, Torben!

121
00:15:04,400 --> 00:15:08,479
- Ele foi demitido há uma hora.
- Sem chance!

122
00:15:08,600 --> 00:15:11,799
Eles já anunciaram quem é
assumindo como Chefe de Programas.

123
00:15:11,920 --> 00:15:16,319
- Quem?
- Alexander Mø... Hjort.

124
00:15:17,360 --> 00:15:19,399
- Da Warner Brothers?
- Sim.

125
00:15:19,520 --> 00:15:23,679
Martin do Planning será feito
chefe de coordenação,

126
00:15:23,800 --> 00:15:27,159
tornando os gerentes divisionais redundantes.

127
00:15:27,280 --> 00:15:32,439
- Eu não acredito.
- Ele está em turnê, então mãos à obra.

128
00:15:33,320 --> 00:15:34,399
Em quê?

129
00:15:37,160 --> 00:15:39,679
Seu servidor de e-mail mudou de nome.

130
00:15:39,800 --> 00:15:43,439
Obrigado, mas não leva uma eternidade
receber meus e-mails?

131
00:15:43,560 --> 00:15:47,439
Sua conexão com a Internet está lenta.
Ligue para o seu senhorio.

132
00:15:47,560 --> 00:15:52,159
- Quanto é o aluguel aqui?
- Nem tanto, Phillip.

133
00:15:52,280 --> 00:15:55,319
- As crianças adoram.
- Eu entendo.

134
00:15:55,440 --> 00:15:59,199
O quarto de Magnus é do tamanho do nosso antigo
sala e cozinha conjugadas.

135
00:15:59,880 --> 00:16:01,399
Filipe...

136
00:16:01,520 --> 00:16:07,519
Em março, quando você estiver em Hong Kong,
Tenho um trabalho importante no conselho.

137
00:16:07,640 --> 00:16:09,999
Temos que resolver alguma coisa.

138
00:16:11,600 --> 00:16:14,519
Desculpe, você estava dizendo?

139
00:16:14,640 --> 00:16:16,679
Como você se sentiria em relação a...

140
00:16:18,320 --> 00:16:23,519
sobre eu voltar para a política?

141
00:16:29,880 --> 00:16:31,519
Oh meu Deus.

142
00:16:32,840 --> 00:16:37,359
Bem, acho que serviria
aos moderados um mundo de bem.

143
00:16:39,160 --> 00:16:41,359
- Você está sendo irônico?
- Quero dizer.

144
00:16:41,480 --> 00:16:47,239
Kruse pode ter simplificado a festa,
mas está fora de contato com os eleitores.

145
00:16:47,360 --> 00:16:51,439
- Certas pessoas se sentirão ameaçadas.
- Talvez.

146
00:16:51,560 --> 00:16:56,359
Os direitistas que ficaram irritados
pela sua colaboração com a esquerda.

147
00:16:56,480 --> 00:16:59,999
E o grupo de Kruse,
sem mencionar o próprio Kruse.

148
00:17:00,120 --> 00:17:06,039
Depende do que você tem em mente.
Deputado e porta-voz do partido?

149
00:17:06,160 --> 00:17:09,199
- Porta-voz da política externa?
- Claro, ou financeiro.

150
00:17:11,000 --> 00:17:15,839
- Mas definitivamente não é líder.
- Não. Definitivamente não é líder.

151
00:17:37,440 --> 00:17:41,439
-Torben Friis! Prazer em conhecê-lo.
- Bem-vindo.

152
00:17:41,560 --> 00:17:44,919
Obrigado. Sou um grande fã,
então isso é uma honra.

153
00:17:45,040 --> 00:17:47,239
- Oi.
-Alex Hjort.

154
00:17:47,360 --> 00:17:49,599
Sou um grande fã do seu departamento.

155
00:17:49,720 --> 00:17:53,839
Eu tenho algumas perguntas e pensamentos,

156
00:17:53,960 --> 00:17:56,639
mas você dirige um ótimo show.

157
00:17:56,760 --> 00:18:00,399
E parabéns para você
por inventar Katrine Fønsmark.

158
00:18:00,520 --> 00:18:03,839
- Ela é a cara da rede.
- Katrina!

159
00:18:03,960 --> 00:18:07,599
Ah, lá está ela.
Fala do diabo, hein?

160
00:18:07,720 --> 00:18:09,879
Peça para ele me ligar de volta. Obrigado.

161
00:18:11,640 --> 00:18:14,839
- Este é Alexander Hjort.
- Me chame de Alex.

162
00:18:14,960 --> 00:18:18,159
Sou um grande fã do seu trabalho.

163
00:18:42,840 --> 00:18:44,599
- Oi.
- Oi.

164
00:18:46,200 --> 00:18:50,119
Espero não ter feito você esperar muito.
Estamos em negociações.

165
00:18:51,640 --> 00:18:53,959
Obrigado por reservar um tempo para me conhecer.

166
00:18:54,640 --> 00:18:57,599
Eu sou totalmente a favor de deixar
o passado ficou no passado.

167
00:18:58,440 --> 00:19:00,399
Eu estava em uma situação difícil naquela época.

168
00:19:00,520 --> 00:19:04,839
Mas eu endireitei as coisas
com Sejro.

169
00:19:04,960 --> 00:19:07,959
Você está fazendo um ótimo trabalho
como líder do partido.

170
00:19:10,720 --> 00:19:15,879
Jacob, eu decidi
para voltar à política.

171
00:19:18,800 --> 00:19:23,239
Respeito plenamente esse meu papel
na festa é diferente agora.

172
00:19:23,360 --> 00:19:26,359
Estou preparado para fazer backup
sua liderança.

173
00:19:26,480 --> 00:19:31,639
Eu ouço o que você está dizendo.

174
00:19:32,320 --> 00:19:36,399
Você é um político de primeira linha
e um modelo para muitas pessoas.

175
00:19:36,520 --> 00:19:39,559
Mas vou ter que decepcionar você.

176
00:19:39,680 --> 00:19:44,559
Eu não vejo você se encaixando
no projeto Moderado agora.

177
00:19:44,680 --> 00:19:49,319
Inferno, não. Bem, talvez
no Parlamento Europeu.

178
00:19:50,720 --> 00:19:54,559
Receio que seu retorno dividiria
o partido e confundir os eleitores.

179
00:19:54,680 --> 00:19:58,279
Eu lutaria pelo nosso projeto comum
e trabalhar para você.

180
00:19:58,400 --> 00:20:01,959
Temos um ótimo equilíbrio
na festa agora.

181
00:20:02,080 --> 00:20:05,879
Você seria muito pesado,
você balançaria o barco.

182
00:20:07,280 --> 00:20:12,599
Como líder do partido, tenho que decidir
o que é melhor para os moderados agora.

183
00:20:14,320 --> 00:20:19,119
Minha decisão é recusar
sua esplêndida oferta.

184
00:20:29,040 --> 00:20:31,599
Tenho um anúncio a fazer.

185
00:20:33,360 --> 00:20:37,359
Torben e eu gostaríamos de informá-lo

186
00:20:37,480 --> 00:20:43,239
sobre como a nova estrutura de gestão
afetará as notícias. Às 6h30.

187
00:20:43,360 --> 00:20:48,399
Ao mesmo tempo, diremos adeus
para Gregers e tomar um ou dois copos.

188
00:20:50,440 --> 00:20:53,199
Tanta coisa para aquela noite de folga.

189
00:21:01,200 --> 00:21:06,839
Olá, mãe. estou com medo
Vou me atrasar esta noite.

190
00:21:06,960 --> 00:21:09,279
Você vai colocar Gustav na cama?

191
00:21:10,960 --> 00:21:15,119
Eu também sinto falta dele. Beije-o
mil vezes de mim.

192
00:21:16,800 --> 00:21:18,319
Ótimo. Tchau.

193
00:21:19,480 --> 00:21:22,519
Você deveria ir para casa.

194
00:21:22,640 --> 00:21:27,359
Eles não vão nos dizer nada,
e você não conhece Gregers, conhece?

195
00:21:29,000 --> 00:21:33,839
Não, mas é importante
para ficar por dentro das coisas.

196
00:21:33,960 --> 00:21:36,839
É importante ver seu filho também.

197
00:21:38,440 --> 00:21:40,759
O que você quer dizer?

198
00:21:40,880 --> 00:21:43,119
Desculpe. Você sabe melhor.

199
00:21:44,080 --> 00:21:47,879
- Handicap ou África primeiro?
- África, eu acho.

200
00:21:48,000 --> 00:21:51,119
- Ótimo, é uma deficiência. Obrigado.
- Por que você perguntou?

201
00:21:51,240 --> 00:21:54,399
Isso é tudo por enquanto.
Tenha uma boa noite.

202
00:21:59,160 --> 00:22:01,119
Caramba!

203
00:22:01,240 --> 00:22:05,959
- Ainda estamos no ar?
- Acho que você não conseguiu ver.

204
00:22:06,080 --> 00:22:09,479
- Quem colocou esse cabo aí?
- Kris.

205
00:22:09,600 --> 00:22:13,759
- Tem alguma coisa a dizer?
- Isso não vai acontecer de novo.

206
00:22:13,880 --> 00:22:17,919
- Pegue meu microfone, alguém!
- Olá, Katrine. Você está bem?

207
00:22:18,040 --> 00:22:23,039
Eu torci meu tornozelo porque
você cara, meu show com os trainees!

208
00:22:23,160 --> 00:22:27,319
- Ei, acalme-se.
- Adeus!

209
00:22:34,840 --> 00:22:38,439
- Achei que você estava trabalhando até tarde.
- Afinal, não era importante.

210
00:22:44,200 --> 00:22:46,999
Vou preparar um bom jantar para nós então.

211
00:22:48,040 --> 00:22:51,839
- Mãe, você não precisa cozinhar.
- Quero ser bem aproveitado.

212
00:22:51,960 --> 00:22:56,199
- E eu quero colocar Gustav para dormir.
- Ele tentou dizer vovó.

213
00:22:56,320 --> 00:23:01,759
- Não é fofo? Vovó...
- Vovó.

214
00:23:01,880 --> 00:23:05,599
Por que diabos você foi
e mover as fraldas?

215
00:23:05,720 --> 00:23:09,199
- Vou movê-los de volta.
- Vá em frente, querido.

216
00:23:09,320 --> 00:23:10,519
Certo!

217
00:23:19,840 --> 00:23:22,199
Ele me expulsou.

218
00:23:25,400 --> 00:23:28,159
- Você comeu torta humilde?
- Como se você não fosse acreditar.

219
00:23:28,280 --> 00:23:32,039
Não, ele... me tratou com frieza.

220
00:23:34,840 --> 00:23:39,199
- Então estamos de volta a Hong Kong?
- Claro. O que mais posso fazer?

221
00:23:52,880 --> 00:23:55,279
Conteste sua liderança.

222
00:23:58,560 --> 00:24:03,759
Qualquer membro pode desafiar
o líder na conferência do partido.

223
00:24:05,720 --> 00:24:10,959
Que ideia maluca, Bent.
Eu poderia dividir a festa.

224
00:24:11,080 --> 00:24:14,639
De qualquer forma, a conferência é daqui a um mês.
Não temos tempo para nos preparar.

225
00:24:23,960 --> 00:24:28,039
Eu vi sua entrevista com
Jacob Kruse outro dia. Ótimo.

226
00:24:28,160 --> 00:24:31,399
- Como estão Kasper e seu filho?
- Multar.

227
00:24:31,520 --> 00:24:34,319
Mas Kasper e eu nos separamos.

228
00:24:35,920 --> 00:24:42,119
O que estou prestes a dizer é confidencial,
não importa o resultado desta reunião.

229
00:24:42,240 --> 00:24:48,399
Vou voltar para a política.
Vou desafiar Jacob Kruse.

230
00:24:48,520 --> 00:24:51,079
Preciso de um consultor de mídia.

231
00:24:51,200 --> 00:24:55,639
- Por que você não liga para Kasper?
- Nosso projeto foi o Gabinete da PM.

232
00:24:55,760 --> 00:25:02,359
Tenho outros planos agora. Você me deu
uma corrida pelo meu dinheiro quando eu era PM.

233
00:25:02,480 --> 00:25:07,279
Você recusou o trabalho como conselheiro de
Hesselboe devido a diferenças políticas.

234
00:25:07,400 --> 00:25:10,479
Acho que você é quem estou procurando.

235
00:25:10,600 --> 00:25:12,999
O que você acha?

236
00:25:13,120 --> 00:25:16,639
Me conte o porquê
você quer voltar para a política.

237
00:25:16,760 --> 00:25:21,799
Você me diz. Você me conhece melhor
do que a maioria dos repórteres.

238
00:25:21,920 --> 00:25:26,599
Você está desapontado com o covarde
curso dos moderados.

239
00:25:26,720 --> 00:25:30,519
Se eles nem bloquearem
a política de valores do Partido da Liberdade,

240
00:25:30,640 --> 00:25:32,359
não resta muito.

241
00:25:34,120 --> 00:25:37,719
- Mas a conferência é daqui a um mês.
- Certo. Portanto, decida-se rapidamente.

242
00:25:37,840 --> 00:25:42,039
- Diga seu preço e veremos.
- Quem está pagando?

243
00:25:42,160 --> 00:25:46,119
Eu sou, para começar.
É uma grande decisão.

244
00:25:46,240 --> 00:25:49,199
Mas preciso da sua resposta em 24 horas.
Não discuta isso com ninguém.

245
00:25:57,920 --> 00:25:59,039
Lá.

246
00:26:00,600 --> 00:26:02,199
Aqui vamos nós.

247
00:26:04,320 --> 00:26:06,919
Eu sei, eu sei.

248
00:26:07,600 --> 00:26:11,279
Gustavo, olha.
Vamos ver o que passa na TV.

249
00:26:12,720 --> 00:26:15,439
Veja isso. Um ursinho.

250
00:26:16,760 --> 00:26:20,039
- Vovó...
- Já vou com você.

251
00:26:20,960 --> 00:26:22,359
Vovó.

252
00:26:25,040 --> 00:26:28,359
- Vovó...
- Já vou, querido.

253
00:26:34,440 --> 00:26:38,759
- Vovó!
- Pronto, querido.

254
00:26:40,280 --> 00:26:44,119
- Papai!
- Silêncio. Ah, droga.

255
00:26:48,920 --> 00:26:51,079
Merda!

256
00:27:08,080 --> 00:27:10,839
MÃE

257
00:27:16,720 --> 00:27:17,919
Olá.

258
00:27:18,840 --> 00:27:20,759
Acabei de colocá-lo na cama.

259
00:27:23,240 --> 00:27:25,039
Quero falar com você sobre uma coisa.

260
00:27:34,640 --> 00:27:37,359
Oi, querido. Sou só eu.

261
00:27:39,840 --> 00:27:42,519
Peguei o trem às 6h.

262
00:27:42,640 --> 00:27:43,999
Olá, abóbora.

263
00:27:44,800 --> 00:27:46,719
Katrine, não faça isso.

264
00:27:46,840 --> 00:27:50,839
Você tem um emprego estável e bem remunerado.
O que ela tem a oferecer?

265
00:27:52,440 --> 00:27:55,279
Querida, você é mãe solteira.

266
00:27:58,600 --> 00:28:03,599
- Vamos deixar tudo pronto para as 8h30.
- OK. Isso é um acordo.

267
00:28:03,720 --> 00:28:08,519
Você está em uma reunião? Bom.
Posso dar uma palavrinha, Torben?

268
00:28:14,720 --> 00:28:19,359
- Bem?
- Eu gostaria de sair de licença. A partir de agora.

269
00:28:40,560 --> 00:28:43,959
- Quantos membros você tem?
- Um pouco mais de 10.000.

270
00:28:44,080 --> 00:28:48,319
Existem 92 distritos
cada um liderado por um líder distrital.

271
00:28:48,440 --> 00:28:53,079
- E eles têm direito a voto?
- Eles e o partido parlamentar.

272
00:28:53,200 --> 00:28:57,919
- 18 no momento.
- Então 110 pessoas decidem isso.

273
00:28:58,040 --> 00:29:01,279
Exatamente, então preciso de pelo menos
56 votos na conferência.

274
00:29:02,920 --> 00:29:07,639
Eu cuidarei do parlamentar
festa. Você cuida do resto.

275
00:29:07,760 --> 00:29:12,239
- Você conhece todos os líderes distritais.
- Vou preparar uma estratégia de mídia.

276
00:29:12,360 --> 00:29:18,119
- Não libere ainda.
- Não, mas pode vazar em breve.

277
00:29:18,240 --> 00:29:21,079
Devemos manter nossos cartões
perto do nosso peito.

278
00:29:21,880 --> 00:29:27,799
Devemos conversar com os mais influentes
as pessoas primeiro e conquistá-las.

279
00:29:27,920 --> 00:29:33,119
Jon está no topo da minha lista. Ele tem um ótimo negócio
de influência no partido.

280
00:29:33,240 --> 00:29:36,479
-Jon Berthelsen?
- Ele supera o meu também.

281
00:29:38,400 --> 00:29:42,959
Nem sempre concordamos
sobre as coisas, mas partilhamos muitas opiniões.

282
00:29:43,080 --> 00:29:45,959
Jon e Kruse não se dão bem.

283
00:29:51,800 --> 00:29:56,559
O governo ainda está fazendo
aberturas aos moderados.

284
00:29:56,680 --> 00:30:02,119
O pacote de crescimento foi
criticado pela oposição,

285
00:30:02,240 --> 00:30:06,839
devido ao aperto proposto
das leis de imigração.

286
00:30:06,960 --> 00:30:12,959
Comentaristas políticos dizem
os moderados estão mudando de rumo.

287
00:30:14,760 --> 00:30:18,719
Olá, Jon. Birgitte ligou novamente.
Eu não tive notícias suas.

288
00:30:18,840 --> 00:30:23,399
Mas eu presumo
nossa reunião das 11:00 ainda está acontecendo.

289
00:30:27,240 --> 00:30:30,479
- Oi.
- Posso ver seu cartão, por favor?

290
00:30:31,560 --> 00:30:35,279
Você está falando sério? Eu não tenho um.
Eu estou indo para uma reunião.

291
00:30:35,400 --> 00:30:38,559
- Você deveria estar registrado então.
- Não.

292
00:30:38,680 --> 00:30:41,799
Por favor ligue e faça
uma nomeação formal.

293
00:30:46,200 --> 00:30:51,119
É Birgitte Nyborg... Nyborg, sim.
O guarda não me deixa entrar.

294
00:30:51,240 --> 00:30:57,079
- Vou trazer você como meu convidado.
- Nete está aqui. Está tudo bem.

295
00:30:59,800 --> 00:31:03,119
- Olá, Birgitte.
- Olá, Helge.

296
00:31:03,240 --> 00:31:06,839
Sentimos sua falta.
Como ele pôde não deixar você entrar?

297
00:31:07,520 --> 00:31:09,719
- Olá, Lars.
- A que devemos esta honra?

298
00:31:09,840 --> 00:31:14,719
Ah, isso e aquilo.
Apenas fazendo uma visita de cortesia ao meu grupo.

299
00:31:14,840 --> 00:31:17,159
Bem, estou com pressa.

300
00:31:17,280 --> 00:31:20,919
Mas aposto que não será a última vez
Eu esbarro em você aqui.

301
00:31:21,040 --> 00:31:23,039
Tenha um bom dia, Lars.

302
00:31:34,400 --> 00:31:39,439
Birgitte, acabei de ouvir todas as suas
mensagens. Meu telefone está funcionando mal.

303
00:31:39,560 --> 00:31:42,399
- É bom te ver.
- E você, Jon.

304
00:31:45,840 --> 00:31:51,199
Bem, deixe-me ir direto ao ponto.
Eu quero voltar para os moderados.

305
00:31:52,280 --> 00:31:57,639
Jacob Kruse não quer que eu faça isso,
então vou desafiar a posição dele.

306
00:31:57,760 --> 00:32:01,119
Você sabe onde eu estou,

307
00:32:01,240 --> 00:32:05,279
e concordamos em certas questões
diferente de você e Jacob.

308
00:32:07,040 --> 00:32:09,199
São ótimas notícias, Birgitte.

309
00:32:10,920 --> 00:32:13,919
- Gostou da ideia?
- Você acabou de fazer o meu dia.

310
00:32:14,640 --> 00:32:17,999
Se alguém puder nos pegar
sair deste impasse, é você.

311
00:32:18,120 --> 00:32:21,999
A festa está em estado de apatia
depois dos nossos três anos no poder.

312
00:32:22,120 --> 00:32:27,479
- Depois de três bons anos no poder.
- Estou feliz que você esteja a bordo.

313
00:32:27,600 --> 00:32:30,039
Eu não disse que estava a bordo.

314
00:32:31,160 --> 00:32:35,799
Adorei sua ideia, mas não posso prometer
meu apoio assim mesmo.

315
00:32:35,920 --> 00:32:39,159
Muitas coisas aconteceram
na festa desde que você nos deixou.

316
00:32:42,080 --> 00:32:46,919
Não é apenas uma pergunta
do que Kruse pode e não pode fazer.

317
00:32:47,040 --> 00:32:52,639
Ele é muito coagido e ameaçado
dos antigos pesos pesados para apoiá-lo.

318
00:32:54,080 --> 00:32:57,319
Principalmente Líder Distrital
Henning Johansen.

319
00:32:57,440 --> 00:33:00,759
Você sabe quanta influência
ele está na festa.

320
00:33:00,880 --> 00:33:03,439
Eu direi que você tem um terceiro
dos líderes distritais.

321
00:33:04,920 --> 00:33:07,279
Talvez mais do partido parlamentar,
mas ainda não é suficiente.

322
00:33:07,400 --> 00:33:11,399
Você está basicamente dizendo isso
se eu for eleito líder do partido,

323
00:33:12,480 --> 00:33:14,279
Eu tenho o seu apoio.

324
00:33:15,160 --> 00:33:17,839
Sim, eu te garanto isso.

325
00:33:21,520 --> 00:33:25,319
Ela não esqueceu
suas habilidades políticas. É Birgitte!

326
00:33:25,440 --> 00:33:30,919
Johansen, você me conhece. eu nunca
apoiar este projeto, se eu não tivesse certeza.

327
00:33:31,040 --> 00:33:35,079
O que? E quanto a Kruse
e o imposto predial?

328
00:33:35,200 --> 00:33:39,279
Ele está se tornando um verdadeiro liberal.
Claro, mas...

329
00:33:40,560 --> 00:33:42,839
- Certo...
- Como foi?

330
00:33:45,320 --> 00:33:48,319
Eu vou. Claro. OK.

331
00:33:50,160 --> 00:33:51,799
Claro.

332
00:33:53,120 --> 00:33:55,519
Ok, sim. Eu vejo.

333
00:33:58,120 --> 00:34:01,959
Olha, conseguiremos os votos necessários.

334
00:34:02,080 --> 00:34:07,679
Não há risco. Jon Berthelsen
um apoiador de longa data de Birgitte.

335
00:34:07,800 --> 00:34:12,559
Tenho certeza que ele está atrás de nós.
Claro, lançamos uma sonda.

336
00:34:12,680 --> 00:34:17,079
Ele é muito positivo. Sim, claro.

337
00:34:17,200 --> 00:34:20,879
Não conseguimos encontrar o carro vermelho,
e isso está se tornando um problema.

338
00:34:22,200 --> 00:34:24,919
Precisamos saber onde você está.

339
00:34:25,440 --> 00:34:27,119
Lá está o carro vermelho.

340
00:34:27,240 --> 00:34:32,119
Precisamos saber
onde você está. OK. Multar.

341
00:34:32,240 --> 00:34:34,679
Ok, me ligue de volta. Contanto.

342
00:34:36,400 --> 00:34:38,639
O que Johansen disse?

343
00:34:38,760 --> 00:34:42,799
- Ele não está indo para o berçário?
- Ele tem uma infecção ocular.

344
00:34:44,280 --> 00:34:46,719
Ele não faria nenhuma promessa.

345
00:34:46,840 --> 00:34:50,439
Estou surpreso ao descobrir que Kruse tem
tenho tanto controle sobre os antigos.

346
00:34:52,560 --> 00:34:53,759
E agora?

347
00:34:58,720 --> 00:35:00,479
Vamos quebrar isso.

348
00:35:01,680 --> 00:35:04,199
Birgitte Nyborg está fazendo
um retorno na política dinamarquesa

349
00:35:04,320 --> 00:35:09,799
depois de dois anos como professor
e membro de vários conselhos.

350
00:35:09,920 --> 00:35:12,119
Conversamos com Nyborg anteriormente.

351
00:35:12,240 --> 00:35:16,679
Estou muito feliz por estar de volta
na política dinamarquesa novamente.

352
00:35:16,800 --> 00:35:20,199
É o caso do velho cavalo de circo
sentindo falta da arena?

353
00:35:20,320 --> 00:35:25,879
Não. O velho cavalo de circo sente
que muitos não estão sendo ouvidos.

354
00:35:26,000 --> 00:35:29,599
-Martinho falando.
- Você pode falar com Birgitte às 15h.

355
00:35:29,720 --> 00:35:33,039
Ótimo. Eu gostaria de uma hora com ela.

356
00:35:34,160 --> 00:35:37,719
Não posso te dar mais de 45 minutos,
então você só terá que falar rápido.

357
00:35:38,360 --> 00:35:43,639
Nós vamos conseguir. Som, pronto?
Um minuto e meio. Ótimo.

358
00:35:43,760 --> 00:35:48,039
- Você vai se sair bem.
- Ele forçou você a desafiá-lo.

359
00:35:48,160 --> 00:35:50,799
Sorria, esteja por cima. As pessoas amam você.

360
00:35:50,920 --> 00:35:56,999
Se Ulrik tentar provocar você,
elogie-o por sua pergunta.

361
00:35:57,120 --> 00:35:59,279
- Dê-me seu relógio.
- Por que?

362
00:35:59,400 --> 00:36:04,199
Custa cerca de 25% da média
O pagamento anual de Dane. Divirta-se.

363
00:36:06,000 --> 00:36:09,399
- Oi. Bem-vindo.
- Obrigado.

364
00:36:10,680 --> 00:36:14,759
Quatro, três, dois, um.

365
00:36:14,880 --> 00:36:20,999
Bem-vindo.
Hoje, o ex-PM anunciou

366
00:36:21,120 --> 00:36:26,519
seu retorno na política dinamarquesa.
Birgitte Nyborg, seja bem-vinda.

367
00:36:26,640 --> 00:36:30,479
Este é você chegando ao Parlamento
com sua família

368
00:36:30,600 --> 00:36:35,319
depois da vitória esmagadora
o que fez de você PM.

369
00:36:35,440 --> 00:36:40,599
Este retorno não é arriscado?
Você não está nervoso?

370
00:36:40,720 --> 00:36:46,199
Bem, meu trabalho ainda não terminou.
Muitos dinamarqueses não estão sendo ouvidos.

371
00:36:46,320 --> 00:36:52,239
Pessoas que costumavam sentir
eles faziam parte do projeto Moderado.

372
00:36:52,360 --> 00:36:57,039
Mas não está desafiando o atual líder
Jacob Kruse uma medida drástica?

373
00:36:57,160 --> 00:37:00,639
Eu não tive escolha.
Temos objetivos diferentes.

374
00:37:00,760 --> 00:37:06,159
Eleições contestadas nunca são divertidas,
mas é melhor do que uma liderança dividida.

375
00:37:06,280 --> 00:37:09,599
Devemos resolver de uma vez por todas
quem o partido apoia.

376
00:37:09,720 --> 00:37:13,519
Muitas pessoas estão felizes
ver você de volta ao jogo.

377
00:37:13,640 --> 00:37:18,439
Alguns podem até dizer
você tem sido um grande político.

378
00:37:18,560 --> 00:37:22,479
Você foi PM. Você é ótimo
as conquistas ficaram para trás.

379
00:37:22,600 --> 00:37:24,199
Você já foi?

380
00:37:25,120 --> 00:37:30,799
Essa é uma boa pergunta.
Achei que meu tempo havia acabado.

381
00:37:30,920 --> 00:37:35,919
Mas posso ver que estamos nos mudando
na direção errada e tenho que agir.

382
00:37:36,040 --> 00:37:40,319
Minha resposta é simples:
Eu sou um político.

383
00:37:40,440 --> 00:37:46,199
Obrigado por ter vindo. Havia
muitas reações no Parlamento.

384
00:37:46,320 --> 00:37:48,559
E partimos.

385
00:37:48,680 --> 00:37:51,119
Ótimo, obrigado. Bem vindo de volta.

386
00:37:54,320 --> 00:37:57,159
Tudo bem. Estamos rolando.

387
00:37:58,760 --> 00:38:02,079
É o líder distrital Johansen.

388
00:38:13,200 --> 00:38:17,039
Ele vai declarar seu apoio
para Birgitte amanhã.

389
00:38:19,520 --> 00:38:22,839
UM MÊS DEPOIS

390
00:38:24,480 --> 00:38:28,799
Este dia dramático poderia ter
grandes consequências políticas.

391
00:38:28,920 --> 00:38:34,279
Na conferência dos moderados
os delegados elegerão seu novo líder

392
00:38:34,400 --> 00:38:41,079
Kruse ou a ex-primeira-ministra Birgitte Nyborg
que fez um retorno sensacional.

393
00:38:41,200 --> 00:38:45,359
Esta noite os dois candidatos falarão
aos delegados que então votarão.

394
00:38:45,480 --> 00:38:51,599
- Birgitte, você vai ganhar?
- Sinto que tenho muito apoio.

395
00:38:52,400 --> 00:38:56,639
Jacob Kruse, você veio direto
das negociações no Parlamento.

396
00:38:56,760 --> 00:39:00,679
Sim, mas hoje meu foco principal
é o partido e não o Parlamento.

397
00:39:00,800 --> 00:39:04,199
Como você se sente ao competir
com a ex-primeira-ministra Birgitte Nyborg?

398
00:39:04,320 --> 00:39:09,319
Não estou nem um pouco nervoso.
A política tem tudo a ver com obter resultados.

399
00:39:09,440 --> 00:39:13,559
- É isso que eu defendo.
- Como isso afeta a festa?

400
00:39:14,680 --> 00:39:17,879
- Estamos prontos?
- Ela está pronta.

401
00:39:18,000 --> 00:39:20,799
- Birgitte está aí?
- Sim.

402
00:39:20,920 --> 00:39:24,119
Eu só vim dizer
o clima é ótimo lá.

403
00:39:24,240 --> 00:39:27,319
As pessoas estão felizes
ver Birgitte novamente.

404
00:39:27,440 --> 00:39:30,279
Oh meu Deus. Olá, Pedro.

405
00:39:30,800 --> 00:39:32,399
Ela é doce.

406
00:39:33,680 --> 00:39:36,559
Birgitte goza de muito respeito.

407
00:39:36,680 --> 00:39:40,719
Birgitte é a maior política
essa festa já teve, e eles sabem disso.

408
00:39:42,400 --> 00:39:45,439
Mas Kruse é um tanto temido.

409
00:39:45,560 --> 00:39:48,559
Sim. Eles sabem que ele desce
duro com a deslealdade.

410
00:39:59,160 --> 00:40:01,799
Três, dois, um...

411
00:40:03,400 --> 00:40:09,719
Bem-vindo a esta edição especial
com foco na conferência do partido.

412
00:40:09,840 --> 00:40:13,959
- Atraiu uma grande multidão.
- Você pode dizer isso de novo.

413
00:40:14,080 --> 00:40:18,159
Mas estamos falando de um ex-PM
tentando fazer um retorno político.

414
00:40:18,280 --> 00:40:21,599
Os moderados escolheram
um cenário bombástico.

415
00:40:21,720 --> 00:40:25,999
- Ah, sim, o Museu Arken.
- Muito intelectual.

416
00:40:26,120 --> 00:40:27,839
Não posso deixar de provocar você.

417
00:40:27,960 --> 00:40:33,799
Você não sente saudade quando você
viu Nyborg voltando ao jogo?

418
00:40:33,920 --> 00:40:39,839
Chega de bate-papo.
Este é um confronto final: Kruse vs Nyborg.

419
00:40:39,960 --> 00:40:43,399
Justo.
Vamos até Birgitte Nyborg.

420
00:40:43,520 --> 00:40:46,999
- Ela está prestes a fazer seu discurso.
- Espera, Arken. Você está ligado.

421
00:40:47,120 --> 00:40:50,199
O próximo item da agenda
é a eleição.

422
00:40:50,320 --> 00:40:55,959
A primeira palestra será proferida por
uma das candidatas: Birgitte Nyborg.

423
00:41:14,480 --> 00:41:16,639
Eu senti sua falta

424
00:41:22,000 --> 00:41:24,519
Senti sua falta.

425
00:41:32,840 --> 00:41:37,879
Não só senti sua falta,
Senti falta de trabalhar com você

426
00:41:38,000 --> 00:41:40,679
para mudar o rumo político.

427
00:41:40,800 --> 00:41:46,399
Ao contrário de Kruse, não acho que deveríamos
fazer aberturas ao governo,

428
00:41:46,520 --> 00:41:53,679
se isso implica tornar ideológico
concessões ao Partido da Liberdade.

429
00:41:53,800 --> 00:41:55,959
Essa é a escolha que você enfrenta hoje.

430
00:41:56,080 --> 00:41:59,239
Estou ansioso
trabalhar com você novamente

431
00:41:59,360 --> 00:42:02,719
criar uma Dinamarca
podemos nos orgulhar.

432
00:42:19,360 --> 00:42:26,439
Não posso deixar de ficar intrigado
por estes aplausos esporádicos.

433
00:42:26,560 --> 00:42:30,319
O que está acontecendo?
Afinal, este é o seu antigo líder.

434
00:42:30,440 --> 00:42:33,799
É o primeiro PM deles em 50 anos,

435
00:42:33,920 --> 00:42:38,879
e eles nem conseguem aplaudi-la
de volta ao seu lugar. O que está acontecendo?

436
00:42:39,000 --> 00:42:42,119
Eles são chamados de Moderados
por um motivo.

437
00:42:42,240 --> 00:42:45,879
- Eles não podem aplaudir?
- Eles estão acima de aplaudir.

438
00:42:46,000 --> 00:42:51,479
Eles odeiam ser "folclóricos". Mas eles
não foram varridos, eu admito.

439
00:42:51,600 --> 00:42:55,479
- Não foi o melhor discurso de Nyborg.
- Não foi ruim.

440
00:42:55,600 --> 00:42:58,559
Ela fez
suas mensagens políticas claras.

441
00:42:58,680 --> 00:43:03,639
Ela acha que a atual liderança
balançou muito para a direita.

442
00:43:03,760 --> 00:43:06,399
Voltemos a Arken.

443
00:43:06,520 --> 00:43:10,639
Jon Berthelsen, o ex-ministro
para a Educação, está prestes a falar.

444
00:43:10,760 --> 00:43:13,079
Você ouviu isso?

445
00:43:13,200 --> 00:43:19,319
Você ouviu Birgitte Nyborg
nos contando

446
00:43:19,440 --> 00:43:21,719
que ela sentiu nossa falta?

447
00:43:21,840 --> 00:43:24,479
Ela sentiu nossa falta.

448
00:43:26,240 --> 00:43:32,159
É bom ouvir isso.
Mas sentimos falta dela?

449
00:43:32,280 --> 00:43:36,239
Sentimos falta de Birgitte Nyborg
no Partido Moderado?

450
00:43:36,360 --> 00:43:38,639
Essa é a questão.

451
00:43:40,200 --> 00:43:45,279
Depois que Birgitte terminou seu discurso,
Eu não estava cheio de perguntas.

452
00:43:45,400 --> 00:43:49,919
Eu não estava cheio de perguntas.
Não, tive uma sensação de explosão.

453
00:43:50,040 --> 00:43:54,719
A sensação de que isso era
o retorno de um grande estadista

454
00:43:54,840 --> 00:43:58,839
para a arena política.
E permita-me dizer...

455
00:44:05,320 --> 00:44:07,279
Permita-me responder,

456
00:44:07,400 --> 00:44:12,079
sim, sentimos sua falta, Birgitte,
na arena política.

457
00:44:30,880 --> 00:44:32,119
Dobrado!

458
00:44:34,160 --> 00:44:38,279
- Algo está acontecendo.
- Por favor, retornem aos seus lugares.

459
00:44:43,080 --> 00:44:49,959
Muitos de vocês podem ter visto
Jacob Kruse saindo prematuramente.

460
00:44:50,080 --> 00:44:54,799
Ele teve que ir a uma reunião
com o PM.

461
00:44:54,920 --> 00:45:01,479
Jacob pede desculpas pelo atraso.
Ele fará seu discurso em 45 minutos.

462
00:45:01,600 --> 00:45:05,119
A boa notícia é que parece
ser um avanço nas negociações.

463
00:45:05,240 --> 00:45:10,079
Vamos colocar o Notícias da TV1 na tela.

464
00:45:11,360 --> 00:45:14,639
ACORDO FINANCEIRO
ALCANÇADO

465
00:45:18,080 --> 00:45:22,039
Nós alcançamos
um acordo financeiro histórico

466
00:45:22,160 --> 00:45:26,319
que contribuirá muito para
colocar a economia de volta nos trilhos.

467
00:45:26,440 --> 00:45:28,999
Eu gostaria de receber o crédito sozinho,

468
00:45:29,120 --> 00:45:34,959
mas devo dizer que foi obrigado
aos objetivos visionários de Jacob Kruse

469
00:45:35,080 --> 00:45:38,039
que chegámos a este acordo.

470
00:45:38,160 --> 00:45:40,599
Muito obrigado, Lars.

471
00:45:40,720 --> 00:45:46,359
Tenho orgulho de colocar uma marca Moderada

472
00:45:46,480 --> 00:45:49,279
sobre este importante e significativo
acordo.

473
00:45:49,400 --> 00:45:56,479
Os moderados estão de volta ao jogo.
Vamos criar resultados.

474
00:45:56,600 --> 00:46:00,719
Os críticos dirão que você fez um acordo
com o Partido da Liberdade

475
00:46:00,840 --> 00:46:02,999
que viola os direitos humanos.

476
00:46:03,120 --> 00:46:08,879
Olha, essas são todas especulações vagas
sobre alguns detalhes legais.

477
00:46:09,000 --> 00:46:14,119
Vamos nos dar tapinhas nas costas
por conseguir este acordo.

478
00:46:14,240 --> 00:46:18,679
Eu tenho que voltar
para a conferência do partido agora.

479
00:46:21,320 --> 00:46:23,719
Ele cronometrou bem.

480
00:46:25,640 --> 00:46:31,599
Para a questão de saber se
Senti falta de Birgitte Nyborg,

481
00:46:31,720 --> 00:46:35,119
minha resposta é: claro.

482
00:46:35,240 --> 00:46:38,759
Claro, eu perdi
o bem-intencionado, bem falado,

483
00:46:38,880 --> 00:46:45,039
e muito bem vestido
Birgitte Nyborg que esteve aqui

484
00:46:45,160 --> 00:46:49,119
enchendo os quartos
com todas as suas visões

485
00:46:49,240 --> 00:46:52,919
de uma noção moderna de solidariedade,
isso no entanto...

486
00:46:53,040 --> 00:46:59,159
Com licença, mas para mim parece
como o socialismo champanhe.

487
00:47:00,880 --> 00:47:04,999
Com quem ela pretende
colaborar no Parlamento?

488
00:47:05,120 --> 00:47:07,359
Ela não vai falar com a direita.

489
00:47:07,480 --> 00:47:09,759
A ala esquerda está com falta de ar.

490
00:47:10,640 --> 00:47:14,839
Esta noite, queridos amigos,
você me viu entregar resultados.

491
00:47:14,960 --> 00:47:17,479
Resultados políticos reais.

492
00:47:17,600 --> 00:47:22,319
Na minha opinião,
você enfrenta uma escolha muito simples.

493
00:47:22,440 --> 00:47:28,959
A escolha entre Nyborg
fábrica dos sonhos e o mundo real.

494
00:47:29,080 --> 00:47:31,239
Espero e acredito...

495
00:47:33,320 --> 00:47:38,519
você fará a coisa responsável
e coloque os moderados neste último.

496
00:47:54,280 --> 00:47:58,719
A favor de Birgitte Nyborg
como novo líder: 51.

497
00:47:58,840 --> 00:48:01,559
A favor de Jacob Kruse
como novo líder: 59.

498
00:48:01,680 --> 00:48:05,199
Jacob Kruse foi reeleito
como líder do partido.

499
00:48:34,320 --> 00:48:37,639
- Parabéns, Jacó.
- Obrigado.

500
00:48:40,480 --> 00:48:43,479
Birgitte, você tem cinco minutos?

501
00:48:45,840 --> 00:48:47,399
Vá em frente, Torben.

502
00:48:47,520 --> 00:48:50,639
E então Kruse foi eleito
líder dos moderados

503
00:48:50,760 --> 00:48:53,919
depois de uma eleição dramática.

504
00:48:54,040 --> 00:48:58,959
Isso é mais do que apenas Nyborg
saindo da conferência?

505
00:48:59,080 --> 00:49:04,519
É também o retorno mais breve
na história dinamarquesa?

506
00:49:04,640 --> 00:49:08,839
Não consigo ver Nyborg
como um moderado comum.

507
00:49:08,960 --> 00:49:14,919
- E outra festa?
- Não, Nyborg é muito idealista.

508
00:49:15,040 --> 00:49:20,959
Então, uma passagem de volta foi encomendada para
Nyborg de volta para o lugar de onde ela veio.

509
00:49:21,080 --> 00:49:22,959
- Kasper Juul...
-Torben Friis.

510
00:49:23,080 --> 00:49:26,519
Foi uma longa noite.
Obrigado e boa noite.

511
00:49:30,480 --> 00:49:34,519
Droga, pensei que ela conseguiria.

512
00:49:35,480 --> 00:49:39,559
Rumores dizem
você está subindo no mundo.

513
00:49:41,880 --> 00:49:46,199
- Preciso procurar um novo parceiro?
- Ainda não. Segure seus cavalos.

514
00:49:46,320 --> 00:49:48,999
Algo assim leva tempo.
Vê você.

515
00:49:58,840 --> 00:50:03,439
Eu sei que é tarde,
mas gostaria de entrar em diálogo.

516
00:50:08,640 --> 00:50:11,639
- Bem, vamos conversar.
- Ótimo.

517
00:50:13,840 --> 00:50:17,399
Eu passei pelo último
classificações de seis meses.

518
00:50:17,520 --> 00:50:19,319
Estou surpreso.

519
00:50:20,360 --> 00:50:22,959
Longe de mim dar-lhe um sermão,

520
00:50:23,080 --> 00:50:26,839
mas você conhece o termo
'preço de contato'?

521
00:50:26,960 --> 00:50:30,999
O preço de fazer um programa
em comparação com o número de espectadores.

522
00:50:33,920 --> 00:50:36,119
- Sim.
- Deixe-me dar um exemplo.

523
00:50:36,240 --> 00:50:40,839
Enquanto mostrávamos a conferência,
A TV2 exibiu uma sitcom americana.

524
00:50:42,240 --> 00:50:45,599
- Quanto pode custar um episódio?
- Tem uma diferença...

525
00:50:45,720 --> 00:50:51,119
DKK 60.000. Aquela comédia tinha
700.000-800.000 espectadores.

526
00:50:51,240 --> 00:50:54,679
Isso equivale a um preço de contato
de 0,10 por espectador.

527
00:50:54,800 --> 00:50:59,679
Ao contrário de uma conferência, um estúdio custa
240.000 e 300.000 espectadores.

528
00:50:59,800 --> 00:51:04,119
Todos os seus programas são muito caros.

529
00:51:04,240 --> 00:51:06,279
Gregers tinha outro conjunto de prioridades...

530
00:51:06,400 --> 00:51:11,479
Deixe-me apresentar-lhe o meu mundo
e as perguntas que encontrarei.

531
00:51:12,320 --> 00:51:15,719
Por que as notícias ocupam
tanta programação?

532
00:51:15,840 --> 00:51:19,759
E por que o Chefe de Notícias
ainda se chama Friis?

533
00:51:19,880 --> 00:51:23,679
Eles não serão capazes de entender
como a TV1 pode pagar

534
00:51:23,800 --> 00:51:28,159
para deixar sua âncora mais popular,
Katrine Fønsmark, vá.

535
00:51:28,280 --> 00:51:32,719
- Não tive tempo para...
- Pense bem sobre essas questões.

536
00:51:34,160 --> 00:51:37,319
E vamos ter uma conversa real sobre isso
em alguns dias.

537
00:51:39,800 --> 00:51:41,479
OK. Vê você.

538
00:52:06,040 --> 00:52:09,039
- Você falou com a TV1?
- Eu fiz.

539
00:52:11,680 --> 00:52:16,239
Precisamos descobrir que diabos
aconteceu... nesta festa.

540
00:52:45,880 --> 00:52:47,959
- Eu não sei...
- Pelo amor de Deus!

541
00:52:48,080 --> 00:52:50,799
Isso é política para você, Katrine.
Ganhe alguns, perca alguns.

542
00:53:36,320 --> 00:53:40,639
Aí agora. Mamãe está aqui,
ok, querido? Mamãe está aqui.

543
00:53:40,760 --> 00:53:42,279
Vovó...

544
00:53:46,920 --> 00:53:50,439
Deixe-me levá-lo, querido.
Você precisa dormir um pouco.

545
00:53:50,560 --> 00:53:55,399
Venha aqui, querido.
Vovó cuidará de você.

546
00:53:55,520 --> 00:53:58,079
Boa noite.
Venha, querido.

547
00:54:27,960 --> 00:54:29,199
Bem...

548
00:54:31,440 --> 00:54:35,919
São muitos metros quadrados,
327 para ser mais preciso.

549
00:54:40,240 --> 00:54:43,959
O edifício tem uma história pitoresca.
Aqui.

550
00:54:44,080 --> 00:54:47,679
Costumava abrigar
costureiras mal pagas.

551
00:54:51,440 --> 00:54:54,479
Os banheiros foram
danificado pela água.

552
00:54:59,280 --> 00:55:02,839
Durante a guerra, abrigou
uma oficina para um serralheiro

553
00:55:02,960 --> 00:55:05,199
que colaborou com os alemães.

554
00:55:18,320 --> 00:55:23,159
O proprietário sabe que está degradado
e precisando de uma mão amorosa.

555
00:55:23,280 --> 00:55:25,319
E o preço reflete isso.

556
00:55:32,160 --> 00:55:34,599
Pense nisso por alguns dias.

557
00:55:37,520 --> 00:55:40,999
Isso não será necessário.
Quando posso ter isso?

558
00:55:41,120 --> 00:55:43,559
Assim que você assinar a escritura.

559
00:55:45,840 --> 00:55:47,639
O que você planeja fazer com isso?

560
00:55:48,680 --> 00:55:50,079
Espere.

561
00:55:52,120 --> 00:55:54,719
Vai abrigar uma nova festa.


